There is a voice inside my heart

 

There is a voice inside my heart

The voice that sings the song
Of the God who knows my path
I keep going forward, always keep going
The wind that carries me through the sky
The arrow of my soul goes flying
My faith is the strength that gives me flight
To the four directions I call them
Ooh, ooh, ooh...

Wiyokpiyata, Wiyokpiyata oooo (West)
Waziyata, Waziyata oooo (North)
Wioheumpata, Wioheumpata oooo (East)
Itokagata, Itokagata oooo (South)
Heya, heya, heya...

Pachamama, little Pachamama oooo
Tata wari, grandfather Tata wari oooo
Mama killa, your light that shines oooo
Wayra wayra, spirit that dances, blowing and healing when
I sing, I sing Ooh

I sing, I sing, I sing for the fire ooh
I sing, I sing, I sing for the water ooh
I sing, I sing, I sing for the earth ooh

I sing, I sing, I sing for the air and the elements and the four directions
I sing, I sing ooh...

Ayla Schafer

https://www.youtube.com/watch?v=wcN-PxZRltU

Hay una voz dentro mi corazón La voz que canta la canción Del Dios que sabe mi camino Sigo adelante siempre sigo El viento que me lleva por el cielo La flecha de mi alma va volando Mi fe es la fuerza que me da vuelo A las cuatro direcciones los llamo Ooooooo x 4 Wiyokpiyata, Wiyokpiyata oooo (West) Waziyata, Waziyata oooo (North) Wioheumpata, Wioheumpata oooo (East) Itokagata, Itokagata oooo (South) Heya, heya, heya x4 Pachamama pachamamita oooo Tata wari, abuelo Tata wari oooo Mama killa, tu luz que brilla oooo Wayra wayra, espíritu que baila, soplando y curando cuando Canto, canto Oooooo x 4 Canto, canto, canto por el fuego oooo Canto, canto, canto por el agua oooo Canto, canto, canto por la tierra oooo Canto, canto, canto por el aire y los elementos y las cuatro direcciones Canto, canto oooo x 4 Translation There's a voice inside my heart The voice that sings the song From God who knows my path I keep going, I always keep going. The wind that carries me to the sky The arrow of my soul is flying My faith is the force that gives me flight I call the four directions (West) (North) (East) (South) Mother Earth (Quechua) Grandfather Fire (Nawat) Mother Moon (Quechua) Wind, dancing spirit, blowing and healing when I sing I sing, sing, sing for the fire I sing, I sing, I sing for the water I sing, I sing, I sing for the earth I sing, I sing, I sing for the air and the elements and the four directions I sing, I sing